| 1. | The box was corded, the card nailed on .
箱子用绳捆好，上面钉了名片。 |
| 2. | Every word he said hit the nail on the head .
他说的真是头头是道。 |
| 3. | A nail on the road punctured the tyre .
路上的钉子把车胎戳穿了。 |
| 4. | You hit the nail on the head !
你的分析非常正确。 |
| 5. | "you hit the nail on the head," said maggie, in no mood to be comforted .
“你击中了要害，”麦琪说，情绪却没有得到抚慰。 |
| 6. | He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people .
他一针见血，因为管理不外乎是调动别人的积极性。 |
| 7. | Billy : you have hit the nail on the head , michael
比利：说到点子上了，迈克尔。 |
| 8. | Tina ： i think you hit the nail on the head , larry
蒂娜：赖瑞，我认为你的主意非常好。 |
| 9. | Ted ' s comment really hit the nail on the head
特德的批评真是一针见血。 |
| 10. | The box was corded , the card nailed on
箱子已用绳子捆好，贴上了标签。 |
